Студентам

Студенты-дипломники!

До прохождения защиты ВКР просим прислать электронную версию вашей дипломной работы (с титульным листом и приложениями) на электронный адрес кафедры: 

lingua.pgpu@mail.ru 



 

 Образец титульного листа для ВКР - 2019

Титульный лист дипломной работы БАКАЛАВРЫ 2019

Титульный лист магистерской диссертации 2019


В титульный лист добавлена информация о форме обучения!

 


 

Шаблоны титульного тиста для курсовой работы

Титульный лист для курсовой работы БАКАЛАВРЫ 2018

Титульный лист для курсовой работы МАГИСТРЫ 2018


В электронной бибилиотеке вы можете скачать следующие учебники:

Баканова М.В. Профессиональная компетенция переводчика - языковой аспект/ Баканова М.В., Сафонова О.Ю. – Пенза: ПГУ, 2017. – 108 с. (http://elib.pnzgu.ru/library/13422600

Андросова О.Е. Перевод и межкультурная коммуникация: учебное пособие. – Пенза: ПГПУ, 2017. – 66 с. http://elib.pnzgu.ru/library/21523500

British and American short stories: aesthetic and intellectual challenge. Британские и американские рассказы: эстетический и интеллектуальный поиск: учебное пособие / Автор-сост. О. Е. Андросова. – Пенза: ПГПУ, 2017. – 211 с. http://elib.pnzgu.ru/library/21463800


Полезные ссылки

Ссылки на он-лайн словари 

http://www.merriam-webster.com,

http://www.peevish.co.uk,

http://www.multitran.ru,

http://www.lingvosoft.com,

http://www.ver-dict.ru,

http://www.ldoceonline.com,

http://www.oup.com,

 


Внимание, студенты заочного отделения!

Правила оформления курсовых и контрольных  работ (2018 год)

смотреть 


 

Внимание, магистранты заочного отделения направления подготовки

45.04.01 «Филология» Магистерская программа: «Переводоведение и практика перевода»!

 Скачать расписание группы 17ЗИФм1


Внимание, магистранты направления подготовки

45.04.01 «Филология» Магистерская программа: «Переводоведение и практика перевода»!

Расписание занятий в 1 семестре 2018-2019 учебного года

Расписание занятий для 1 курса

Расписание занятий для 2 курса


Внимание, студенты 1 и 4 курса заочного отделения!

Расписание летней зачетно-экзаменационной сессии с 14 мая 2018 года

смотреть раписание группы 14ЗИЛ51

смотреть расписание группы 17ЗИЛ51


Уважаемые студенты направления "Лингвистика" и магистранты направления "Филология"!

Необходимо срочно разместить свои курсовые работы в ЭИОС!

Инструкция по размещению курсовой работы в ЭИОС

 


 

Уважаемые студенты направления "Лингвистика" и магистранты направления "Филология"!

Необходимо срочно заполнить задания на курсовую работу и подойти к своим руководителям для согласования!

Задание на КР для бакалавров (очное отделение)

Задание для бакалавров (заочное отделение)

Задание на КР для магистрантов


 

Студенты групп 15ЗИЛ41, 15ЗИЛ51, 16ЗИЛ51!

Начало занятий  сессии -  4 декабря 2017 года.

Окончание сессии - 28 декабря 2017 года

 

Смотреть расписание группы 15ЗИЛ51

Смотреть расписание группы 15ЗИЛ41

Смотреть расписание группы 16ЗИЛ51 


 

Расписание зачетно-экзаменационной сессии студентов заочного отделения группа 15ЗИЛ51  и 15ЗИЛ31

(с 2 октября 2017 года)

смотреть расписание группы 15ЗИЛ51

смотреть расписание группы 15ЗИЛ31


 

Расписание зачетно-экзаменационной сессии студентов заочного отделения группа 14ЗИЛ51  и 13ЗИЛ51

(с 18 сентября 2017 года)

смотреть расписание группы 14ЗИЛ51

смотреть расписание группы 13ЗИЛ51


Расписание зачетно-экзаменационной сессии студентов заочного отделения группа 16ЗИЛ51 

(с 18 сентября 2017 года)

смотреть расписание


Внимание, студенты заочного отделения!

Правила оформления курсовых и контрольных  работ (2017 год)

смотреть 


 

Расписание зачетно-экзаменационной сессии студентов заочного отделения группа 16ЗИЛ51
(с 22мая 2017года)

смотреть расписание


Расписание зачетно-экзаменационной сессии студентов заочного отделения группа 15ЗИЛ51
(с 22мая 2017года)

смотреть расписание


Расписание летней экзаменационной сессии для студентов очного отделения 2016-2017 уч.г.

Смотреть расписание


Расписание для студентов заочного отделения группа 15ЗИЛ51 (с 20 марта 2017 года)

Смотреть расписание


Расписание для студентов заочного отделения группа 13ЗИЛ51 (с 14 ноября 2016 года)

Смотреть расписание


Расписание для студентов 1 и 3 курса заочного отделения (с 3 ноября 2016 года)

Смотреть расписание гр. 16ЗИЛ51, 14ЗИЛ51, 14ЗИЛ31


Объявление для студентов старших курсов и магистрантов

Торгово-промышленной палате г. Пензы на постоянную работу требуется переводчик со знанием английского языка. Обращаться к начальнику бюро переводов ТПП Толоконниковой Екатерине Валерьевне.


Ссылки на интернет-библиотеки

Ссылки на интернет-ресурсы развитию иноязычной речи

http://www.esl-lab.com – на данном ресурсе упражнения распределены по уровням: легкий, средний и сложный, также предусмотрена возможность определить свой уровень восприятия в процентном отношении.

http://www.elllo.org/ – ресурс, где собраны интервью с людьми из разных уголков планеты. 

http://www.5minuteenglish.com/listening.htm - объяснение устойчивых словосочетаний, мини-тесты на понимание услышанного.

http://www.eslfast.com/– 365 коротких историй с дополнительными упражнениями. 

http://www.eslgold.com/speaking/phrases.html - для начинающих, направлен на изучение самых распространенных разговорных фраз.

http://www.gistguide.com/guide/listenings/listenings.php - подборка аудиоресурсов для подготовки к TOEFL/IELTS 

http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html - аудиокурс американского английского, состоящий из озвученных диалогов на повседневные темы.

http://www.1-language.com/audiocourse/index.htm - разговорный Американский аудиокурс по темам: Как вести беседу, За границей, По телефону, Уроки, Короткие разговоры и др.

http://learnrealenglish.com/7-steps-to-learning-english?gclid=CJHM6sKOi7wCFUhb3godjwYAPw – 7 бесплатных видеоуроков для изучающих английский.

http://www.examenglish.com/TOEFL/toefl_listening.htm – ресурс с подборкой материалов для подготовки к TOEFL.

https://librivox.org/ – добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт. Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.

http://newfiction.com/ – вы услышите разговорный американский английский в новых аудиокнигах на актуальные темы, сопровождаемые карикатурами и звуковыми эффектами.

http://www.englishclub.com/listening/index.htm – подборка материалов и упражнений по различным темам.

Ссылки на он-лайн словари 

http://www.merriam-webster.com,

http://www.peevish.co.uk,

http://www.multitran.ru,

http://www.lingvosoft.com,

http://www.ver-dict.ru,

http://www.ldoceonline.com,

http://www.oup.com,

http://www.onelook.com

 Информационно-справочные и поисковые ресурсы

http://www.bbc.co.uk/news.

http://www.voanews.com

http://www.cnn.com,

http://www.infoplease.com,

http://www.cogsci.princeton.edu,

http://www.reuters.com,

http://www.ft.com,

http://www.business-money.com,

http://www.economist.com,  

http://www.newsweek.com


 

Расписание занятий магистратуры 1 и 2 курсов на 1 семестр 2016/2017 года

Смотреть расписание


Уважаемые дипломники!

Доводим до вашего сведения, что с 2016 года все дипломные работы должны быть обязательно проверены системой "Антиплагиат".

Ответственные за работу с системой "Антиплагиат" - доценты Ратушная Л.Г., Баканова М.В.

Готовые дипломы (после одобрения руководителя диплома) присылайте на электронные адреса кафедры:

perevod@pnzgu.ru, lingua.pgpu@mail.ru


Уважаемые студенты!

Ознакомьтесь с Положением о курсовом проектировании обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры

Положение о курсовом проектировании


Уважаемые дипломники!

Ознакомьтесь с новым положеним о выпускной квалификационной работе. Особое внимание обратите на требования к ВКР и необходимость проверки ВКР на антиплагиат!

Положение о ВКР


Расписание занятий бакалавров 1-4 курсов направления "Лингвистика" на 2 семестр 2015-2016 уч.года

Скачать расписание на 2 семестр


Расписание занятий магистратуры на 2 семестр 2015-2016 года

 Направление подготовки: ФИЛОЛОГИЯ (45.04.01)

Профиль подготовки: Переводоведение и практика перевода


График присутственных дней преподавателей кафедры «Перевод и переводоведение»
во 2 семестре 2015-2016 года 

Крюкова Людмила Ивановна
Понедельник – пятница с 10.00 до 17.00
Ожегова Екатерина Юрьевна
 
Среда 9.50 – 16.00,
Четверг 9.50 – 16.00
Сызранцева Лариса Михайловна
Четверг 8.00 – 16.00
Соболева Екатерина Григорьевна
 
Суббота 9,50-13,15
Андросова Ольга Евгеньевна
 
Понедельник 9.50 – 16.00,
Вторник 9.50 – 16.00
Баканова Марина Викторовна
Среда 9.50 – 17.00
Дидык Юлия Алексеевна
Понедельник – пятница с 8.00 до 17.00
Ратушная Людмила Геннадьевна
Понедельник 8.00 – 17.00,
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 17.00
Щенникова Наталья Владимировна
 
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00
Хайрова Халида Жаферовна
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00

Расписание зимней сессии для студентов 2 курса заочного отделения, группы 14ЗИЛ51 и 14ЗИЛ31!

Расписание занятий с 18.01.2016


Расписание зимней сессии для студентов 4 курса заочного отделения, группа 12ЗИЛ51!


Расписание зимней сессии для студентов 5 курса заочного отделения, группа 11ЗИЛ51!


Расписание экзаменов
зимней сессии 2015-2016 г. для магистрантов


График присутственных дней преподавателей кафедры «Перевод и переводоведение»

в 1 семестре 2015-2016 года
 

Крюкова Людмила Ивановна
Понедельник – пятница с 10.00 до 17.00
Ожегова Екатерина Юрьевна
 
Вторник 9.50 – 16.00,
Среда 9.50 – 16.00,
Четверг 9.50 – 16.00
Щенникова Наталья Владимировна
Четверг 8.00 – 16.00
Евплова Ольга Николаевна
Суббота 9,50-13,15
Андросова Ольга Евгеньевна
 
Понедельник 9.50 – 16.00,
Вторник 9.50 – 16.00
Баканова Марина Викторовна
Среда 9.50 – 17.00
Дидык Юлия Алексеевна
Понедельник – пятница с 8.00 до 17.00
Брыкина Светлана Викторовна
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 17.00
Тимошина Светлана Анатольевна
 
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00
Хайрова Халида Жаферовна
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00


Вниманию студентов заочного отделения группы 11ЗИЛ51!

Расписание занятие с 14.09.15 по 20.09.15


Вниманию магистрантов кафедры!

Расписание занятий на 1 семестр 2015-2016 уч.года

магистров направления 032700 Филология

Профиль Переводоведение и практика перевода

Смотреть расписание


Вниманию студентов очного отделения!

 Расписание занятий на 1 семестр 2015-2016 уч.года

для бакалавров направления 450302 Лингвистика 

Профиль подготовки Перевод и переводоведение

Смотреть расписание


 

Вниманию студентов заочного отделения!

Расписание занятий студентов гр.11 ЗИЛ 51 (начало сессии 11.05.2015)

Смотреть РАСПИСАНИЕ 


Вниманию студентов заочного отделения!

Расписание занятий студентов гр. 12 ЗИЛ 51 и 12 ЗИЛ 31 (начало сессии 06.04.2015)

Смотреть РАСПИСАНИЕ


Расписание итоговой государственной аттестации студентов 6 курса заочной формы обучения в 2014/2015 учебном году Специальность «Перевод и переводоведение»

Смотреть РАСПИСАНИЕ


График присутственных дней преподавателей кафедры «Перевод и переводоведение»
 

Крюкова Людмила Ивановна
Понедельник – пятница с 10.00 до 17.00
Ожегова Екатерина Юрьевна
 
Вторник 9.50 – 16.00,
Среда 9.50 – 16.00,
Четверг 9.50 – 16.00
Сызранцева Лариса Михайловна
Четверг 8.00 – 16.00
Соболева Екатерина Григорьевна
 
Суббота 9,50-13,15
Андросова Ольга Евгеньевна
 
Понедельник 9.50 – 16.00,
Вторник 9.50 – 16.00
Баканова Марина Викторовна
Среда 9.50 – 17.00
Дидык Юлия Алексеевна
Понедельник – пятница с 8.00 до 17.00
Брыкина Светлана Викторовна
Понедельник 8.00 – 17.00,
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 17.00
Румянцева Татьяна Алексеевна
 
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00
Хайрова Халида Жаферовна
Среда 9.50 – 16.00
Четверг 11.40 – 16.00

Расписание занятий студентов направления "Лингвистика" (очное отделение)

во 2 семестре 2014-2015 года

1 курс

2 курс

3 курс

4 курс

5 курс

 


 

График выхода на занятия во 2 семестре 2014-2015 уч.г.

Группа Дата выхода на занятия
14ИЛ1

09 февраля 2015 года

13ИЛ1

09 февраля 2015 года

12ИЛ1

02 февраля 2015 года

11ИЛ1

со 2 февраля по 15 февраля 2015 года - производственная пратика

Начало занятий - 16 февраля 2015 года

11ИЛ2

09 февраля 2015 года

10ИЛ1

25 января 2015 года

10ИЛ2

02 февраля 2015 года

 


Уважаемые студенты!

С 30 сентября 2014 года открыт тестовый доступ к коллекциям книгам по филологии издательства «Кнорус» (до 18 ноября); «Проспект» и «МГТУ им. Н.Э. Баумана» (до 31 декабря), расположенным на платформе электронной библиотечной системы «Лань».

Здесь вы можете найти классические труды по языкознанию, литературоведению, психологии, педагогике и другим наукам, а также художественную, в том числе зарубежную литературу на языке оригинала. При этом наполнение предлагаемых коллекций постоянно увеличивается.

Бесплатно и без регистрации войти в систему можно из сети ПГУ по ссылке e.lanbook.com/books/


Расписание заочного отделения (осенняя сессия 2014-2015 уч.г.)

1 курс


Внимание, дипломники!

Образец титульного листа дипломной работы

Образец задания на дипломную работу


14 мая, в 10.00, в ауд. 11-492 состоится предзащита дипломных работ студентов специальности "Перевод и переводоведение" историко-филологического факультета. 

На предзащиту студенту необходимо принести текст дипломной работы в печатном виде.


Расписание заочного отделения (летняя сессия 2013-2014 уч.г.)

1 курс

2 курс

3 курс

5 курс


График присутствия преподавателей кафедры ПиП

Смотреть


Расписание преподавателей кафедры ПиП на 2 семестр 2013-2014 г.

Смотреть


Студенты 5 курса специальности "Перевод и переводоведение"!

До 7 октября 2013 года необходимо сдать отчеты по переводческой практике.


Внимание!

Здесь вы можете ознакомиться с расписанием экзаменов летней сессии 2012-2013 уч.года.

Расписание экзаменов 1 курс 

Расписание экзаменов 2 курс

Расписание экзаменов 3 и 4 курс

Расписание экзаменов 5 курс


Результаты студенческой конференции

Секция «Теория и практика перевода»:

1. Лексические трансформации на материале произведения «Жутко громко и запредельно близко» Д.Ж.С. Фойера. Докладчик - студентка гр. ЛП-31 Яшина Д.

2. Трансформационный перевод названий фильмов. Докладчик - студентка гр. ЛП-31 Лаврентьева К.

Секция «Страноведение ( Великобритания)»:

1. Традиционная шотландская свадьба. Докладчик - студентка гр. ЛП-11 Чуйкина Е.

2. Криминальное прошлое Лондона: факты или мифы. Докладчик - студентка гр. ЛП-11 Кармелаева Д.

Секция «История и культура англоязычных стран (США, Канада, Новая Зеландия)»:

1. Джаз в США. Докладчик - студенка гр. ЛП-11 Николаева Д.

2. Австралия: загадки природы. Докладчик - студенка гр. ЛП- 12 Забирова К.

Секция «Теория языка»: 

1. Некоторые проблемы гендерной лингвистики. Докладчик - студентка гр. ЛП-22 Оськина Ю.

2. Английский язык как «лингва- франка» и его основные черты. Докладчик-студентка гр.ЛП-11 Кармелаева Д.

Секция «Лингвострановедение (немецкий язык)» 

1. Культурная жизнь германцев. Докладчик - студентка гр. ЛП-21 Пчелинцева М.

Секция «Теоретическая фонетика»

1. Особенности английского языка в Канаде. Докладчик - студентка гр. ЛП-11 Багдасарян Н.

2. Особенности австралийского произношения. Докладчик - студентка гр. ЛП-11 Горланова А.

Секция «Экономики и культуры стран изучаемого языка»

1. Космическая музыка. Докладчик – студентки гр. ФК-4 Слеповичева А., Потапкина А.

2. Cirque du Soleil: сказочный мир. Докладчик – студентки гр. ФК-41 Арбузова А., Дубина Э.

Секция «Теоретические основы межкультурной коммуникации»

1. Русские глазами иностранцев. Докладчик – студентка гр. ЛП-12 Пантюшова А.

2. Национальные стереотипы и их объективность. Докладчик – студентка гр. ЛП-11 Назаренко В.

Секция «Лингвистические особенности межкультурной коммуникации»

1. Скрытые правила коммуникативного поведения англичан. Докладчик – студентка гр. ЛП-11 Горланова А.

2. Юмор и культурное своеобразие. Докладчик – студентка гр. ЛП-11 Чеснакова Е.

Секция «Киберлингвистика» 

1. Особенности компьютерного сленга IT-специалистов. Докладчик – студентка гр. ПЭ-41, Солдатова А.

2. Информационные технологии в профессиональной деятельности переводчика. Докладчик – студентка гр. ПЭ-41, Ефимова К.

Дата создания: 16.05.2013 23:10
Дата обновления: 07.06.2019 19:40